مقالات در نشریات
- ۲۱. محمد ابراهيم خليفه شوشتري و محمدحسن امرائی,دراسه نقدیه لـموضوع الفخر فی شعر الشریف الرضی,نشریه ادب عربی دانشگاه تهران,1395.
- ۲۲. محمدحسن امرائی و جهانگیر امیری,تداعيات إثبات الذات, والنّرجسيّة في شخصيّة أبي فراس الحمدانيّ, و رومياته في ضو نظرية کوهت النفسيّة,مجله انجمن ایرانی زبان وادبیات عربی,1395.
- ۲۳. محمدحسن امرائی,اﺳﺘﺪﻋﺎء الشخصیات النبویة وتطوّرها الدلالی فی الشعر الفلسطینی المقاوم المعاصر,دراسات الأدب المعاصر- دانشگاه آزاد جیرفت,1395.
- ۲۴. محمدحسن امرائی و شهریار همتی,قراءة فنية وأسلوبية في قصيدة الرائيّة الكبرى لعمر بن أبي ربيعة وميزاتها العاطفية,دو فصلنامه بحوث في اللغه العربيه و آدابها- جامعة إصفهان,1394.
- ۲۵. علی سلیمی و محمدحسن امرائی,محمّد الفیتوری من الیأس والعزلة إلى الوعی الذاتی والدعوة إلى التحرّر,اللغة العربية وآدابها -فردیس فارابی التابع لجامعة طهران,1394.
- ۲۶. محمد ابراهيم خليفه شوشتري و محمدحسن امرائی,الرثاء في شعر الشريف الرضي,ﻓﺼﻠﻴﺔ ﺇﺿﺎﺀﺍﺕ ﻧﻘﺪﻳﺔ ﻓﯽ ﺍﻷﺩﺑﲔ ﺍﻟﻌﺮﺑﯽ ﻭﺍﻟﻔﺎﺭﺳﯽ,1392.
- ۲۷. محمدحسن امرائی و یحیی معروف،معناشناسی وجوه و نظائر و چگونگی معادل¬یابی آن در فرایند ترجمه¬ حداد عادل از قرآن کریم،دو فصلنامه کتاب قیم- دانشگاه میبد،۱۳۹۹.
- ۲۸. محمدحسن امرائی , علیرضا کاههء , یوسف محمدی سلیمانی،کارکرد عناصر انسجام دستوری غیر ساختاری در صحیفه سجادیه (مطالعه موردی دعای هجدهم)،مطالعات قرآن و حدیث - دانشگاه امام صادق (ع)،۱۳۹۹.
- ۲۹. محمدحسن امرائی و بهبود ناصری،آموزه رجعت و تأثیر آن در اختلاف سبک ترجمه¬های قرآنی،مطالعات ادبی متون اسلامی- پژوهشگاه فرهنگ و اندیشة اسلامی،۱۳۹۸.
- ۳۰. محمدحسن امرائی و علی سهامی،واکاوی تحلیلی بینامتنیت سورة یوسف در تخلّص های شعری محمد یوسف کلهر کرمانشاهی،مطالعات ادبی متون اسلامی- پژوهشگاه فرهنگ و اندیشة اسلامی،۱۳۹۸.
- ۳۱. محمدحسن امرائی،جلوه‌های حضور اسطوره یونانی آشیل در شعر معاصر عربی بر مبنای نظریه پیر برونل (محمود درویش، عبدالعزیز المقالح و سلیمان البستانی)،پژوهش های ادبیات تطبیقی - دانشگاه تربیت مدرس،۱۳۹۸.
- ۳۲. محمدحسن امرائی،تحلیل انسجام غیر ساختاری در سوره لیل با رویکرد زبان شناسی نقش گرا،ذهن- پژوهشگاه فرهنگ و اندیشة اسلامی،۱۳۹۸.
- ۳۳. محمدحسن امرائی،نقد و ارزیابی کیفیت ترجمه قرآن آیت¬الله یزدی بر اساس نظریه گارسس (۱۹۹۴م) (مطالعه موردی: سوره بقره)،مطالعات ترجمه قرآن و حدیث - دانشگاه تربیت مدرس،۱۳۹۷.
- ۳۴. محمدحسن امرائی،واکاوی تحلیلی روش¬شناسی تعابیر کنایی در فرایند ترجمه حدّاد عادل،مطالعات قرآن و حدیث - دانشگاه امام صادق (ع)،۱۳۹۷.
- ۳۵. محمدحسن امرائی و غلامعباس رضایی هفتادر،تحلیل تطبیقیّ کارکرد شخصیّت اسطورة زرتشت در شعر کلاسیک و مدرن عربی،پژوهش های ادبیات تطبیقی - دانشگاه تربیت مدرس،۱۳۹۶.
- ۳۶. محمدحسن امرائی و غلامعباس رضایی هفتادر،واکاوی تحلیلیّ بینامتنیت احادیث نبویّ (ص) در اشعار ابوالعتاهیه،مطالعات ادبی متون اسلامی- پژوهشگاه فرهنگ و اندیشة اسلامی،۱۳۹۵.
- ۳۷. محمدحسن امرائی , یحیی معروف , جهانگیر امیری , مجید محمّدی،نقد معنای اصلی و تبعی در ترجمة غلامعلی حدّادعادل از قرآن کریم مطالعة موردپژوهانه: سورة نمل،پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی دانشگاه علامه طباطبائی،۱۳۹۵.
- ۳۸. محمدحسن امرائی،نقدی بر ترجمه فارسی قرآن کریم حداد عادل از منظر ترجمه مفهومی،مطالعات ترجمه قرآن و حدیث - دانشگاه تربیت مدرس،۱۳۹۴.
- ۳۹. یحیی معروف و محمدحسن امرائی،تاملی در نگرش متفاوت نماد طاووس در شعر شاعران فارس و عرب،الدراسات الأدبیة (فی اللغة العربیة والفارسیة وتفاعلهما)- الجامعة اللبنانیة،۱۳۹۳.
- ۴۰. محمدحسن امرائی و یحیی معروف،نماد «طبیب» در شعر فارسی سدة هشتم و شاعران دورة عباسی (تأملی در نگرش متفاوت شاعران فارسی و عربی)،کاوش نامه ادبیات تطبیقی، دانشگاه رازی،۱۳۹۲.
نمایش ۲۱ تا ۴۰ مورد از کل ۴۴ مورد.