۱ | الاستعاره فی القرآن الکریم وإستراتیجیه ترجمتها إلی الفارسیه علی ضوء نظریه نیومارک (ترجمه محمد یزدی ومکارم شیرازی لسوره البقره نموذجًا) | محمدحسن امرائی | دراسات فی العلوم الانسانیه دانشگاه تربیت مدرس | 1402 |
۲ | قوة إنتاج المعنی والإﻓﺮازات الدلالیة الاعتقادیة فی غدیریة أبی تمام الطائي (مقاربة أسلوبیة بنيوية) | محمدحسن امرائی | مجله انجمن ایرانی زبان وادبیات عربی | 1402 |
۳ | الترابط النحوي الغير الهيكلي في القرآن الكريم وترجماتها الفارسية (سورة الشمس وترجمتها لفولادوند، أنموذجًا) | محمدحسن امرائی | اللغة العربية وآدابها -فردیس فارابی التابع لجامعة طهران | 1402 |
۴ | دراسة المخططات الحرکیة فی القرآن الکریم من منظور اللسانیات المعرفیة («مِن» و«إلی» الجارتین أنموذجًا) | محمدحسن امرائی | فصليّة لسان مبين (پژوهش ادب عربي) -دانشگاه بینالمللی امام خمینی قزوین | 1402 |
۵ | تحليل الخطاب النقدي لشعر النقائض وفقًا لنظرية فان دايك الاجتماعية المعرفية (نقيضة الفرزدق وجرير أنموذجًا) | محمدحسن امرائی | مجله انجمن ایرانی زبان وادبیات عربی | 1401 |
۶ | مقاربة أسلوبية لرائية ابن العرندس الحلي من منظور البنيوية النقدية | محمدحسن امرائی | دو فصلنامه بحوث في اللغه العربيه و آدابها- دانشگاه اصفهان | 1401 |
۷ | التماسك النحوي غير الهيكلي في سورة البلد وترجمتها الفارسية لآية الله المشكيني الأردبيلي | محمدحسن امرائی | دو فصلنامه بحوث في اللغه العربيه و آدابها- دانشگاه اصفهان | 1400 |
۸ | شعر النقائض الأموية، دراسة أسلوبية إحصائية في ضوء اللسانيات الكمية (نقيضة الفرزدق وجرير أنموذجاً) | محمدحسن امرائی - غلامعباس رضایی هفتادر | پژوهشنامه نقد ادب عربی - دانشگاه شهید بهشتی تهران | 1400 |
۹ | ملامح النرجسية في أشعار أبي العلاء المعري (في ضوء نظرية أوتو كيرنبرغ النفسية) | محمدحسن امرائی | فصلنامه اضاءات نقديه في الادبين العربي و الفارسي | 1400 |
۱۰ | تحليل الخطاب النقدي للمعلقات السبع وفقا لنظرية فان دايك الاجتماعية المعرفية (معلقتا عمرو بن كلثوم والحارث بن حلزة أنموذجا) | محمدحسن امرائی | فصليّة لسان مبين (پژوهش ادب عربي) -دانشگاه بینالمللی امام خمینی قزوین | 1400 |
۱۱ | دراسة أسلوبية إحصائية للمعلقات السبع في ضوء معادلة بوزيمان معلقة عمر بن کلثوم والحارث بن حلزة أنموذجا | محمدحسن امرائی | دو فصلنامه بحوث في اللغه العربيه و آدابها- دانشگاه اصفهان | 1399 |
۱۲ | تجليّات الحضور الثقافي العربي في شعر الشعراء الفرس وفقا للمدرسة الفرنسية (التشاؤم بالبوم أنموذجاً) | محمدحسن امرائی | اللغة العربية وآدابها -فردیس فارابی التابع لجامعة طهران | 1399 |
۱۳ | بررسی تطبیقی اسطوره زرتشت در شعر شاعران فارس و عرب | محمدحسن امرائی | نشریه ادب عربی دانشگاه تهران | 1399 |
۱۴ | مقایسه انسجام در قصیده جیکور سیاب و در کنار رودخانه نیما | محمدحسن امرائی | مطالعات زبانی و بلاغی دانشگاه سمنان | 1399 |
۱۵ | المؤشرات الأسلوبية والدلالية للخطبة الحادية عشرة بعد المائة للإمام علي (ع) وميزاتها الفنية والعاطفية | محمدحسن امرائی | دراسات في العلوم الإنسانیة دانشگاه تربیت مدرس | 1399 |
۱۶ | الحمولات الرمزية للمدن النضالية في شعر محمود درويش المقاوم (قراءة تحلیلیة في بعض المدن المشهورة أنموذجا) | محمدحسن امرائی | دراسات الأدب المعاصر- دانشگاه آزاد جیرفت | 1398 |
۱۷ | الحمولات الرمزیة في شعر محمد الفيتوري مقاربة تحلیلیة في شعره المقاوم | محمدحسن امرائی | نشریه ادب عربی دانشگاه تهران | 1398 |
۱۸ | الإیقاعات الرومانسیّة الحزینة: بواعثها وتداعیّاتها المختلفة (الشّعراء العرب المختارون أنموذجاً) | محمدحسن امرائی - غلامعباس رضایی هفتادر | دراسات الأدب المعاصر- دانشگاه آزاد جیرفت | 1398 |
۱۹ | الظواهر الفنیّة والجمالیّة لخطبة حجّة الوداع وميزاتها الأسلوبیّة | محمدحسن امرائی - غلامعباس رضایی هفتادر | دو فصلنامه بحوث في اللغه العربيه و آدابها- جامعة إصفهان | 1398 |
۲۰ | جمالية السرد المحذوف وتداعياته البلاغية في سورة يوسف¬(ع) | محمدحسن امرائی | اللغة العربية وآدابها -فردیس فارابی التابع لجامعة طهران | 1397 |